Word of Mouth - October 2025

Global Wordsmiths
Oct 2
3 min read

Hello, friends! It’s been a while, and I’m happy to be back in your inbox. We’ve been very busy advancing language access, adopting new technologies, refining processes, welcoming new team members, and growing. As we’ve grown, we’ve strengthened partnerships, made new friends, and, most importantly, deepened our commitment to our values.

We’re excited to bring back our monthly newsletter, Word of Mouth, to share everything we’re up to. Thank you for being here, and for your continued support. It means the world to me! With love,

Mary Jayne

Announcements

Oh, how we’ve grown!

A warm welcome to our newest team members.

Nikki Bandurski Communications Manager

Steven Nave Technical Operations Specialist

Adriana Sanchez-Solis, Interpretation Vendor Manager

Technology Updates

Global Wordsmiths has expanded on-demand video services and launched a client interpretation portal for easy scheduling. We've also expanded our translation capabilities and now offer an array of AI translation and localization services for quick and secure communication. We’ve integrated a new translation management system for improved speed, security, and quality. We’ve increased capacity by expanding our team of project managers, and we’ve built custom solutions to streamline operations. And more! Reach out at translation@globalwordsmiths.com for information or to make a request.

Big News Is Coming!

We’ll be sharing some big news over the next few weeks, so please be on the lookout for a special announcement!

Social Impact

Global Wordsmiths is committed to our community. Last year, we donated nearly $10,000 to local organizations, provided more than 200 hours of pro bono language assistance, collaborated with nonprofits and government agencies to perform trainings and deliver solutions at no cost, and promoted volunteerism through our employee volunteer PTO program.