top of page

Word of Mouth Newsletter - May 2026

  • 1 day ago
  • 3 min read

Hello, friends!  We're excited to see real progress at the federal and state levels on language access and disability rights, advancements that reflect a deeper recognition of the communities at the heart of our mission.  Federally, the U.S. Commission on Civil Rights will be releasing a report on language access gaps, the Language Access for All Act of 2026 has been introduced to order translation and interpretation requirements into law, and the newly signed SPEAK Act is paving the way for language services to become a standard in telehealth by 2027.

Locally, Pennsylvania Governor Josh Shapiro has signed three executive orders strengthening protections for people with disabilities, including a new state commission to elevate their voice in shaping policy which we’re thrilled to see as a disability-owned company.  We're also proud to be doing our part, having completed nearly 150 interpretation assignments for limited English-proficient students across Western and Central PA during PSSA state testing.   These developments support what we've always believed: that equitable access to language services and disability accommodations isn't just good practice, it’s a civil right that we all deserve. We're proud to be part of the work that’s making this a reality.  As always, thanks for being here, and Happy Mother’s Day to all the amazing moms out there. 

With love,


Mary Jayne

Announcements

 

We’re Hiring! We’re looking for a full-time Support Coordinator to help keep our interpretation operations running smoothly and our clients and interpreters supported every step of the way. If you have 3+ years working with people from diverse cultures and backgrounds, strong organizational and multitasking skills, excellent written and verbal communication skills, and are comfortable with software tools and scheduling systems, we would love to hear from you. To learn more about the position and to apply, please visit our website. 


Industry Recognition


We’re proud to announce that we made Slator’s index as a "boutique" agency this year. Slator, the leader in market intelligence on language solutions and AI, releases its annual index every spring benchmarking leading Language Solutions Integrators (LSIs) and Language Technology Platforms (LTPs). We’re honored to be recognized this year!


Linguist Spotlight


Learn more about Guli and Jamila — a mother-daughter duo who are bridging language and love through interpretation. 


Employee Spotlight

Our Director of Vendor Management, Lilly Abreu, performed as a soprano in Borealis: A Constellation of Classical and New Music in Concert on April 12 at the Frick Art Museum Auditorium in Pittsburgh. The multimedia event featured an ensemble of cellists, pianist, and conductor performing works by classical and contemporary composers. Congratulations, Lilly! We're so proud of you!

Resources for Interpreters

We’re Hiring On-site Interpreters!

We are currently looking for local contract interpreters who speak the following languages to support several areas, including:

  • Western PA (American Sign Language, Vietnamese, Korean, and Bengali)

  • York, Lancaster, Harrisburg, and the surrounding areas in Central PA (Somali and Vietnamese)

Feel free to send us your resume at careers@globalwordsmiths.com. We can’t wait to hear from you!

Shifting the Lens: Practical Applications of Trauma-Informed Care for interpreters

The Allegheny County Department of Human Services (DHS) is hosting atrauma-informed webinar for interpreters covering DHS assignments. In this session, you will explore the basic principles of trauma-informed care, discuss common trauma reactions, and learn practical ways to mitigate the effects of secondary traumatic stress in your daily roles as interpreters. Most importantly, this training will offer space for reflection, sharing experiences, and connecting with fellow interpreters.

Time: 1 pm - 3 pm Date: June 3 , 2026. Click here to register. *Certificate of Attendance will be provided.






 
 
 

Comments

Subscribe to Our Newsletter

bottom of page